Lahkus Fanny de Sivers | 23 juuni 11

22. juunil suri Pariisi lähistel 91. eluaastal keeleteadlane, esseist ja filosoof Fanny de Sivers.

«Eesmärk on saada iseeneseks. Jumal on meid loonud teatava ideega. Me kõik oleme keskpärased, kõik omamoodi isiksused, kellel on ideaalpilt absoluutses mõttes olemas. Ja selle ideaalpildi on minu teooria järgi algpatt ära lõhkunud. Me peame katsuma selle pildi uuesti kokku seada.


Minu arust peaks see olema meie missiooniks, sest ka pühaduse definitsioonis on pühak see, kes jõuab elu lõpul oma õige näo kätte saada. Ent viimaseks etapiks on ikkagi jumaliku tõeluse leidmine.»


Fanny de Sivers (neiupõlvenimega Isak)
Sündinud 26. oktoobril 1920 Pärnus.
Keeleteadlane ja esseist, etnoloog.
Lahkus Eestist 1941. aastal Saksamaale, abielludes von Siversiga.
1949. aastast elab Prantsusmaal.
Õppinud
Pärnu tütarlaste gümnaasiumis (1933–1938),
Tartu ülikooli filosoofiateaduskonnas romaani keeli ja kunstiajalugu (1938–1941),
Breslau, Würzburgi ja Innsbrucki ülikoolis ning omandas litsentsiaadikraadid Pariisi ja Lundi ülikoolis.
Filosoofialitsentsiaat saksa keeles ja ameerika kirjanduses Pariisi ülikoolis 1953; filosoofialitsentsiaat üldfoneetikas ja soomeugri keeltes Lundi ülikoolis 1971.
Töötanud
tantsijana Ülem-Sileesias Neisse linnateatris 1942–1944,
toimetaja ja tõlgina, teadurina ja külalisprofessorina Hamburgis (1981–1982), Tartu ülikoolis (1993–1995),
Prantsusmaal tõlgi ja sekretärina riigiasutustes, 1964–1986 keeleteadlasena Prantsuse Riiklikus Uurimiskeskuses (CNRS).
1993–1994 oli Tartu ülikooli külalisõppejõud.


Eesti keeles on Siversilt ilmunud raamatud "Mateeriasse kootud palve" ja "Surra, kui oled veel noor", "Kristliku kultuuri sõnu prantsuse keeles", "Alguses oli Sõna. Neljas evangeelium", "Aeg sai täis. Teine evangeelium", "Paastuaja kirjad", "Jõuluaja kirjad eesti sõpradele", Ühelt kaldalt teisele",  "Haigus võib avada aknaid", "Jumala loomaaed - tuttav tundmatu maailm"


Viited:


Vananemine on seiklus. ETV 2006

Puhas süda. (Eesti Kirik, 18.05.2011)

"Ohver või enesetapp" (Eesti Kirik, 8.12.2010)

Teejuhist lummatud. (Tiina Siimets. Eesti Kirik, 26.10.2010)

Tõeluse tembud. (Looming 10/2010)

Metsik instinkt Seine'i kaldal (Eesti Ekspress, 3.07.2008) 

Rõõmus eluga toimetulek. Intervjuu Fanny de Siversiga (Elukiri, 6/2008)

Enda ehitatud vanglas (Elukiri, 8/2007)

Kas mäss nalja pärast või sõnumiga karje? (Postimees, 22.11.2005)

Joosepi jõulusõnum. (Sirp, 20.12.2002)

Pole väärikat järglast. (Eesti Päevaleht, 16.08.2001)

Värav tõeluse tallermaale. (Eesti Päevaleht, 13.07.2001)

Euroopa kirjad. (Eesti Päevaleht, 19.05.2000)

Inkvisitsioonist on kasvanud hirmutis. (Eesti Päevaleht, 29.03.2000)

Sektid hangeldavad hingehädaga. (Eesti Päevaleht, 16.03.2000)

Homoseksuaalsus proportsioonide puntras. (Eesti Päevaleht, 1.03.2000)

Aasta 2000 tuli nagu kiviajal! (Eesti Päevaleht, 21.11.2000)

Vaba valik pessimismi ja optimismi vahel. (Eesti Päevaleht, 3.02.2000)

Demokraatia lubab tappa? (Eesti Päevaleht, 2.02.2000)

Siiras tänu päästab äpardunud kingitustest. (Eesti Päevaleht, 29.12.1999)

Iga päev on rõõmupüha. (Eesti Päevaleht, 24.12.1999)

Tõeluse äratundmine teeb alandlikuks. (Eesti Päevaleht, 20.11.1999)

Vihkav kirjaviis Nõukogude tindipotist. (Eesti Päevaleht, 17.11.1999)

Euroopa ühenduse rajas Karl Suur. (Eesti Päevaleht, 26.10.1999)

Kolm naist Euroopa ühenduse hälli juures. (Eesti Päevaleht, 18.10.1999)

Eutanaasia ei halasta, vaid tapab. (Eesti Päevaleht, 14.09.1999)

Ilu päästab maailma. (Eesti Päevaleht, 6.09.1999)

Nostradamuse tekstid erutavad endiselt. (Eesti Päevaleht, 26.08.1999)

Ühe silmaga moraal. (Eesti Päevaleht, 13.07.1999)

Euroopa kirjad: Doktor Martini hirmud. (Eesti Päevaleht, 28.06.1999)

Abrahami järeltulijad. (Eesti Päevaleht, 5.06.1999)

Eurooplaseks võetakse ainult kasulikke. (Eesti Päevaleht, 2.06.1999)

Balzaci arveteõiendus ajakirjandusega. (Eesti Päevaleht, 20.05.1999)

Õpetlik skandaal "pesufestivali" ümber. (Eesti Päevaleht, 11.05.1999)

Sajandilõpu ilutulestik. (Eesti Päevaleht, 6.05.1999)

Euroopa kirjad - Õpime pilte lugema. (Eesti Päevaleht, 19.04.1999)

Nikitini-Pasko juhtumi lahendus on auküsimus. (Eesti Päevaleht, 1.04.1999)
Võõrad võõras koolis. (Eesti Päevaleht, 25.02.1999)

Mark Rothko surma värvid Pariisis. (Eesti Päevaleht, 16.03.1999)

Ärirahva eetikamure. (Eesti Päevaleht, 17.02.1999)

Aus poliitika nõuab otsustajatelt julgust. (Eesti Päevaleht, 11.02.1999)

Jõulud ja kaardid. (Eesti Päevaleht, 20.01.1999)

Ettevaatust, transgeeniline! (Eesti Päevaleht, 7.01.1999)

Õigus vabadusele ja pornograafia. (Eesti Päevaleht, 30.12.1998)



Viited autori kirjutistele, millele ta on andnud meie lehel avaldamiseks loa:

Võitlus Kurja vastu

Julge elada

Paastuaja kirjad

Ristikäik Maarjamaa eest